speak insinuatingly

Translations
говорить намеками
She spoke insinuatingly, trying to hint at something.
Она говорила намеками, пытаясь на что-то намекнуть.